Você o matou.
Não, foi você.
Mas eu estava na Tchermachnia.
Eu bati nele, mas você o matou.
Você disse que a humanidade devia desenraizar a idéia de Deus
e aceitar a mortalidade, sem esperanças de ressurreição.
Então o homem aceitará a própria morte
e não lamentará o fato de a vida ser curta.
Seu amor será desinteressado.
Achou que eu era surdo?
Ai daqueles que cometem suicídio!
Daqueles que destroem a si mesmos!
Ninguém é mais desgraçado do que eles.
Ao amaldiçoarem a si mesmos, amaldiçoam Deus e a vida.
Eterna será sua ira intensa.
E sua rejeição ao perdão.
Eles amaldiçoam o Deus que os chama.
Desejam aniquilá-Lo.
E toda a Sua criação.
Ficarão sedentos após a morte.
E vazios.
Bravo!
Quero a cabeça dele.
A cabeça dele?
Para minha campanha de "Homme sauvage"
Ele não faz publicidade.
Já ouvi isso.
Meu Deus!
Foi lindo, poderoso, profundo.
Muito profundo!
Gostei... muito.
Foi um espetáculo incontrolável.
- Obrigado. - Você precisa ir ao meu programa.
Quero que todos saibam. Isso tem de ser visto!
Você!
Você me deixou em prantos o tempo todo.
Como sempre.
Como assim?
Foi tão comovente.
Você é o melhor ator de sua geração.
- Sério. - Um ator notável.
Com licença.
Aquele é um grande ator.
- Salve! - Salve!
- Há tempos eu não te via! - Muito tempo.
Com licença... desculpe.
Vejo você depois.
Vamos jantar?
Sim, mas não no L'Express.
Que tal o Witloof?
- Qual seu próximo projeto? - Jesus.
Vim buscar inspiração.
- Jesus? - Jesus.
JESUS DE MONTREAL (1989)
Ressincronia e Revisão: Walter Santos
Olá, Sr. Coulombe.
Olá, Padre.
Venha, eu lhe mostrarei.
Essa é a primeira peça que fiz, há 35 anos.
Desde então a fazemos todos os verões.
Mas não está indo muito bem.
O texto está um pouco ultrapassado.
Precisa ser modernizado.
Ótimo.
Primeira Estação.
Jesus é sentenciado à morte.
Esse homem honesto deve morrer.
- Por quê? - Porque ele é justo e nós não.
- Ele carregará nossos assassinatos. - Nossos roubos.
Nossos adultérios!
Ele tremerá sob o peso de nossos pecados.
- Escolheram a madeira mais pesada! - A madeira mais dura!
Nossos pecados tornam sua cruz mais pesada.
Nossos pecados!
Cordeiro inocente!
Veja como meu orgulho O esmaga.
Essa é Constance Lazure?
Você a Conhece?
Ela estava um ano à minha frente no Conservatório.
Que bom.
Não quero me meter, mas
se quiser contratá-la
seria uma boa idéia.
Ela é uma atriz excepcional.
Sim, eu me lembro.
O que está fazendo aqui?
Vim por sua causa.
Gosto de servir comida. Me sinto útil.
Quanto tempo esteve longe?
Não contei.
As coisas estavam ficando muito corrompidas por aqui.
Quer trabalhar comigo?
Onde está morando?
Por aí.
Pode ficar comigo.
Ok, que bom.
Precisamos de dois caras e outra mulher.
- Será aquela noite de verão! - Eu sei.
Os atores têm uma dicção horrível.
- É moda agora. - Mas dicção é fundamental.
O jeito é fazer improvisação.
Ah, Kristel.
Sua pele.
Ai, que língua! Que língua!!!
Mais, mais.
Ah, isso é tão bom.
Divertindo-se sem mim, hein?
Johnny, você é de casa.
Este é meu marido.
Nada mal.
Melhor que isso.
Tire a roupa, querido.
Que diz agora?
Adoraria provar seu membro.
Como quiser, madame.
Deixe um pouco pra mim.
Há bastante para as duas.
Este é o meu amigo, Burt.
Entre e sirva-se.
Onde ele está?
Não podemos esperar. Pode fazer os dois?
Vou tentar, mas...
Ah, Johnny, você é tão bom.
Você também, tão bom.
Ah, Burt...
Sua pele!
Então gosta disso, vadia? Diga que gosta.
Sim, Burt. Gosto.
Me diga que gosta.
Sim, Johnny, sim.
Toma, toma tudo.
E você tome isso!
Me fode, Burt.
Me fode, Johnny.
Estou te fodendo, meu bem.
Estou te fodendo!
Merda. Me confundi. Troquei as vozes.
Tudo bem, ninguém vai notar.
- Isso foi ótimo. - Maravilhoso.
Quando quer começar?
Agora.
Ok, vamos.
- E eles? - Eles se arranjam.
Nos revezamos cuidando das crianças.
Aí está você!
Não conhece esses caras, não é verdade?
Então, a faculdade de teologia
é totalmente financiada pela arquidiocese.
Não é como na Alemanha ou Holanda.
Não podemos dizer o que queremos, não em público.
Por exemplo?
Houve descobertas recentes na arqueologia...
desde que Israel anexou os territórios ocupados.
As análises dos textos por computador são incríveis.
E há novas traduções do Talmude.
Começamos a entender quem ele realmente era.
Jesus?
Sim.
Copiei alguns artigos.
Obrigado.
Por favor, não conte a ninguém.
Poderia me trazer muitos problemas.
Vocês atores podem dizer o que quiserem.
Está procurando por Jesus?
É Ele que o encontrará.
Sim.
Que a paz esteja com você.
Você já voltou?
Bom...
Devo sair?
Não.
Pode sair, que isso não é uma peça de Feydeau.
- Bom dia. - Bom dia.
Não sou um bom sacerdote.
Como você pode ver.
Eu até tentei.
Mas...
Minha família era muito pobre.
E muito religiosa.
Eu amo o teatro.
Parecia uma solução.
Uma válvula de escape.
Afinal
eu poderia viajar
para assistir
todas as grandes produções.
Alec Guiness, em Ricardo III.
No primeiro ato, com sua adaga.
"Agora é o inverno do nosso descontentamento,"
"transformado em glorioso verão por este filho de York!"
E Gérard Philippe, em Lorenzaccio.
Mágico!
Mais tarde, ele visitaria os prostíbulos.
E as negras do Harlem.
Bem...
Voltar atrás já era muito difícil
para um sacerdote.
Nada mudou de verdade.
A menos que queira desistir.
Já lhe expliquei isso.
O quê?
O que explicou a ela?
Se eu enviar minha renúncia a Roma,
eles me dariam um par de calças, uma camisa, um casaco
e 50 dólares.
E isso é tudo, adeus!
Poderia morar aqui.
Sou muito velho para dormir no chão.
Tem a minha cama.
Claro que não tem o conforto de um grande apartamento,
com freiras fazendo o café e tudo mais.
O café da manhã daqui não é ruim.
Eu sei, eu sei.
- Nos vemos. - Sim.
Por quê?
Minha querida Constance.
Isso me dá tanto prazer e me custa tão pouco.
O estúdio é lá em cima.
É impossível falar da criação do mundo
ou da origem do universo.
O espírito humano não pode conceber...
o tempo antes do ponto zero
há 15 bilhões de anos,
quando toda a matéria se condensou do nada
a uma temperatura inconcebível.
O big bang,
uma explosão de força inimaginável.
Milhões de anos depois, o calor ainda não se dissipou.
- Podemos entrar? - Sim.
Estamos atrás da tela.
As estrelas nascem e morrem.
Nosso sol é uma delas.
Habitamos um planeta minúsculo,
que orbita ao redor de uma estrela banal
na periferia de uma galáxia comum
entre milhões de outras galáxias.
Não sabemos quantos sistemas solares existem.
Se a maioria das estrelas têm planetas,
é provável que outras formas de vida
existam aos milhões.
Mas se os sistemas solares são o resultado
de um processo estelar excepcional de formação,
poderíamos sim estar sós.
Em 5 bilhões de anos
nosso sol haverá queimado seu combustível nuclear.
A Terra voltará aos gases galácticos que a formaram.
Mas há muito nós já teremos partido.
O mundo começou sem o homem
e terminará do mesmo modo.
Quando a última alma sobre a terra desaparecer,
O universo não terá rastro da presença humana.
Você escreveu isso?
Não, é uma colagem, uma popularização.
Deixa um monte de dúvidas.
Sim, e mesmo que seja válido hoje,
daqui a 5 anos poderá mudar.
René? Desculpe-me.
Pode vir?
Qual é o texto?
Ainda vamos escrevê-lo.
Um trabalho coletivo?
Você não precisa escrever.
Gosto de ler o texto antes de decidir.
É por isso que não trabalho tanto.
Peça a outro.
Sinto muito.
Bem...
Conheço uma garota que poderia se interessar, mas
pode não ser o que você quer.
A insustentável leveza do ser.
Esprit Número 7.
Corta!
Não, não é leve o bastante. Tem de ser mais etéreo.
Talvez ele devesse voar?
Deve ser estilo Kundera, esse é o conceito.
Como assim, Kundera?
Leveza, somente leveza!
Sem detalhes técnicos, sou criativa.
- Estava bom? - Perfeito, querido.
Pena que não possamos mostrar sua bunda.
Um obra sobre a Paixão?
E você fará a Virgem?
Meu bem, 150 garotas terminam o curso de teatro todos os anos.
E daí?
Venha, deixa eu lhe mostrar.
Para ter êxito na vida, tem de saber quem você realmente é.
Venha.
Olhe.
Você faria um paraplégico andar.
Querida, o seu talento
está no seu traseiro.
Então é o que você acha?
É porque amo você.
Eles vão lhe ridicularizar.
Vamos!
Qual é a obra?
O "nosso" grand finale.
Pegue na primeira entrada, ok, querido?
Poupe-me da parte da "mulher independente".
Você não tem talento.
Durante o Império Romano,
se uma criança nascia, e não era desejada pelo pai
por alguma razão,
ele deixava o bebê na rua.
E depois?
O bebê morria.
Ou era pego por mercadores de escravos.
E a mãe?
Não sabemos.
Para nós, é quase impossível compreender.
Olá.
Olá. Entre.
Cavalheiros, boa tarde.
Eu poderia recitar o monólogo de Hamlet?
Não vejo como, mas pode ser.
Eu sempre quis fazê-lo.
E já que talvez eu nunca tenha outra oportunidade...
Alguém pode atender?
- Boa tarde. - Boa tarde.
- Você me deu seu endereço. - Entre.
- Não estão preocupados? - Por quê?
Fazer uma tragédia é perigoso.
Quer dizer que podemos nos ridicularizar?
Foi isso que o Jerzy disse.
As tragédias às vezes trazem má sorte.
Corta essa.
O que tiver de ser, será.
O futuro a Deus pertence.
- O que tiver de ser, será. - Tchá, tchá, tchá!
Acorda. Quero brincar de leão.
Meu rosto!
- Tem maquiagem? - Só delineador.
Uma base ou blush?
Nada, mesmo.
Não posso sair assim. Olhe pra mim.
O que vou fazer?
É um caso perdido.
Não estou brincando. É serio.
Não posso controlar.
Por que a senhora usa óculos escuros?
A senhora está tentando se esconder.
É que ela é muito feia.
Aqui, olha.
Feia, é?
Chega.
Você é uma má influência para minha filha.
Temos de começar a ensaiar.
- Como contar esta história? - A mais famosa de todas.
Com calma.
Que seja com moderação.
No redemoinho da Paixão? De acordo.
A mais famosa de todas.
A que todos cremos conhecer.
Um relato do oriente, distante e misterioso.
A história do profeta judeu, Yeshu Ben Panthera,
a quem chamamos de Jesus.
Fale para mim.
Desculpe?
Fale para mim.
É difícil.
Sem a maquiagem, sem o figurino...
A história do profeta judeu, Yeshu Ben Panthera,
a quem todos chamamos
de Jesus.
Historiadores da época:
Tácito, Suetônio,
Plínio, Flávio Josefo,
o mencionam apenas de passagem.
Tudo o que sabemos dele vem dos testamentos
de seus discípulos, um século depois.
- Discípulos mentem. Enfeitam. - Não sabemos onde nasceu.
Ou com que idade morreu.
Uns dizem 24, outros 50.
Mas sabemos que foi em 7 de abril do ano 30,
ou 27 de abril do ano 31, ou em 3 de abril do ano 32,
ele apareceu ante o quinto procurador romano da Judéia,
Pôncio Pilatos.
- De que te acusam? - Diga-me você.
É membro de uma seita?
Outro profeta?
É isso que crês? Ou é isso que ouviste?
Falas de fundar um reino.
Um reino que não é deste mundo.
Algum tipo de Elísio?
Depois que morremos?
Pregaste contra César e Roma?
Então... o que ensinas a teus discípulos?
Que não há amor maior do que dar a vida pelos amigos.
Não é um pouco otimista essa doutrina?
Palavras que não durariam uma semana em Roma.
É inofensivo.
É uma ameaça.
Se cada fanático fosse julgado no Oriente Médio,
a metade da população seria morta.
Uma vez perdeste a paciência contra os sacerdotes.
Pessoalmente considero os sacerdotes idiotas ou exploradores.
Os sacerdotes mantêm Roma.
Não vais querer que tais rumores se espalhem.
Tibério é um governante receoso.
Queremos ajudá-lo a governar, mas...
alguém deve servir de exemplo.
Ele atrai multidões.
Tem discípulos.
Que não têm armas.
Faz milagres.
Causou distúrbios no templo.
Crucifique-o.
É melhor sacrificar um homem apenas...
Por que teus inimigos confabulam contra ti?
Tua própria família te desconhece.
Em Nazaré és indesejável.
Aqui em Jerusalém, os dirigentes se opõem a ti.
O que fez para ter tantas pessoas contra ti?
Odeiam-me sem razão.
Simplesmente porque eu disse a verdade.
Qual é a verdade?
Meus soldados te levarão.
São brutos, é claro.
Não temos a elite.
Serás açoitado e depois crucificado.
Não será prazeroso.
Não és romano,
mesmo assim terás de ser corajoso.
Talvez eu esteja te fazendo um favor.
Um filósofo disse:
"A liberdade de matar em meio ao sofrimento..."
"é o maior dom do homem."
Em poucas horas, cruzarás o Estige,
o Rio da Morte, de onde ninguém volta,
exceto Orfeu, conforme dizem.
Quem sabe teu reino esteja na outra margem.
Ou talvez Júpiter Capitolinus o aguarde.
Ou Atenas,
ou o deus germânico, ou o franco.
Há tantos deuses.
Talvez o rio
não tenha outra margem
e se desvaneça na escuridão.
Pelo menos tu saberás.
Coragem.
Levem-no.
Por aqui vamos à Segunda Estação, por favor.
Está um pouco mais longe que o ano passado.
Nosso conhecimento sobre Jesus é somente superficial.
Alguns afirmam que ele nunca existiu.
O paradoxo é que Jesus não foi cristão, mas judeu.
Foi circuncidado e observava a lei judaica.
Estava obcecado pelo destino de Israel.
Como nós, ele pensava que sua época...
era mais importante que qualquer outra.
E que o final era iminente.
Primeiros mosaicos o mostram como um jovem imberbe.
Mais tarde,
os artistas bizantinos puseram-lhe barba
Porque em Bizâncio...
a barba era símbolo de poder.
Os judeus declararam que Cristo
era um falso profeta, nascido da fornicação.
Chamaram-lhe
Yeshu Ben Panthera,
o filho de "Panthera".
Descobrimos uma instrução
para transferir um soldado de Cafarnaum em 6 A.C.
Chamava-se Panthera.
Segundo a tradição judaica,
os homens eram tratados como filho de seu pai.
A menos que seja ilegítimo.
Quando Jesus regressou ao povoado,
os habitantes exclamaram:
"Não é o carpinteiro? O filho de Maria?"
Nossa memória é curta.
Hoje podemos imaginar
como viviam e pensavam as pessoas apenas de um século atrás.
Esta história tem 2.000 anos.
Na época, pensavam que a terra era plana,
e que as estrelas eram tochas, penduradas no firmamento.
Acreditavam em espíritos malignos, demônios,
curas milagrosas, ressurreição de mortos.
Em todo o oriente borbulhavam profetas, charlatões, magos.
- Judas da Galiléia. - Teudas.
- O Grande Egípcio. - Simão, o Mago.
Somente com meus poderes mentais
posso separar
as águas do Jordão.
Posso ordenar que
caiam os muros de Jerusalém.
O poder do pensamento pode governar as leis da natureza.
Jesus também era um mago.
Dizem que cresceu no Egito, o berço da magia.
Seus milagres eram mais populares que seus sermões.
Salve-me, Senhor!
Homem de pouca fé.
Jesus.
Cure-me.
Posso vê-lo.
Não temas.
Nenhum homem pode prolongar em uma hora sua vida.
Talitha cumi.
Levante-se.
Senhor Jesus.
Eu te pertenço.
Sou tua.
Perdoe-me, eu pequei.
Fale-me, doce Jesus.
- Você está incomodando os atores. - Jesus, perdoe meus pecados.
- Controle-se. - Fale comigo.
Já basta!
Eu preciso de ti. Te amo.
Vivo para ti.
Homem mau!
Não pensem no que comeram
e nem no que vestiram.
Durante o dia lhes basta sua aflição.
Viva em paz
com os demais.
Não resistam à maldade.
Se alguém te demandar
e tomar teu abrigo,
dê-lhe também sua capa.
Será difícil
para os que têm riquezas
entrar no reino de Deus.
Porque onde está seu tesouro,
ali está também teu coração.
Se amar apenas aos que lhe amam...
que mérito terá?
Façam o bem aos que lhes odeiam.
Quando der um banquete
convida os pobres,
os aleijados, os paralíticos, os cegos.
Em verdade
vos digo:
as prostitutas irão primeiro para o reino de Deus.
Sim!
Não julguem
e não serão julgados.
Perdoem.
Quem os outros dizem que sou?
Alguns dizem que és João Batista ressuscitado.
Outros dizem que és Elias.
Um dos profetas.
E tu, o que dizes que sou?
Tu és o Cristo, o Messias.
Nunca falem de mim aos demais.
Nunca digam que sou o Cristo.
Sou o filho do homem.
Não direi por qual autoridade estou aqui.
Aonde vais, Mestre?
Tu me seguirás mais tarde.
Jesus, cuidado!
Eu os conheço, são maus. Fuja.
Senhor Jesus, cuidado.
Já basta, senhora. O espetáculo é lá, não aqui.
Está bem, a próxima Estação, por aqui.
Os prisioneiros foram flagelados para acelerar sua morte.
Provavelmente havia crucificações todas as semanas em Jerusalém.
Esta não tinha nada de especial.
A vida era curta e brutal.
Havia provavelmente uma multidão, como agora.
As execuções sempre foram um espetáculo popular.
Como os acidentes de trânsito, atraem aos curiosos.
A crucificação começou seis séculos antes de Cristo.
Era um progresso de seleção. Os assírios preferiam empalar.
Na Babilônia, Dario, o rei da Pérsia,
crucificou 3.000 adversários.
Depois no cerco de Tiro,
2.000 soldados foram crucificados.
80 anos antes de Jesus,
Alexandre, o rei da Judéia, crucificou 800 fariseus.
Depois da revolta liderada por Spartacus,
7.000 foram crucificados,
ao largo da Via Ápia que leva a Roma.
Postes da morte estavam expostos permanentemente ao público.
Quintiliano os queria espalhados pelo caminho.
Como um incentivo à moral pública.
Segundo o costume, o condenado carregava a cruz.
Na Palestina, se oferecia vinho misturado com mirra,
um narcótico,
para diminuir a dor.
Depois disso, o condenado aguardava a morte.
Ela chegava lentamente.
A maioria ainda vivia por menos de dois dias.
Os mais fortes podiam durar uma semana.
Isto é no Oriente Médio.
O calor sufocante.
O sol. As moscas.
Os abutres, os cães desgarrados, os ratos.
A morte chega
por exaustão.
Você se asfixia, por conta dos braços abertos demais.
Tenho sede.
Por
fim.
Muitas vezes os romanos deixavam o cadáver apodrecendo.
Isso repugnava os judeus.
A crucificação era um espetáculo tão horroroso
que os primeiros cristãos nunca a representavam.
Os artistas começaram a pintar a crucificação 5 séculos depois.
Última estação. Cuidado com o degrau, é escarpado.
O uso do cenário é formidável.
É tão profundo.
- Algum projeto depois da minissérie? - Nada confirmado.
Silêncio, por favor. Sigam avançando.
- O que houve? - Nada!
Faz tempo que está morto.
Cinco anos, talvez dez.
Seus discípulos haviam se dispersado.
Decepcionados,
amargurados,
desesperados.
Morrer...
dormir...
isso é tudo.
Dizem que dormindo a dor passa,
assim como os milhares de golpes que a carne recebe diariamente.
Essa é a consumação que desejamos.
Morrer...
dormir...
talvez sonhar.
Esse é o dilema.
Pois nesse sonho de morte de onde os sonhos vêm,
quando tivermos abandonado este envoltório mortal,
façamos uma pausa.
Eis o respeito que traz a calamidade de uma longa vida.
Pois quem suportaria os açoites e o desdém do tempo?
A injustiça do opressor, as ofensas do orgulhoso?
As dores do amor desprezado,
a lei protelada,
a insolência dos oficiais
e o desprezo que a paciência merece dos que têm o poder?
Quem suportaria o desalento
e o suor sob uma vida cansada,
senão pelo pavor ao qual a morte segue
ao país desconhecido de onde os viajantes não voltam
e nos faz preferir
suportar esses sofrimentos que padecemos,
que se precipitam aos outros
que ignoramos?
Nenhum viajante exceto um:
ele.
Eu o vi!
- Quem? - Ele.
- Ora essa. - Eu juro.
A princípio não estava segura. Ele está diferente.
Na hora soube que era ele
Falou comigo.
Era ele mesmo
Eu juro.
Juro por Deus.
Vocês parecem tristes.
Nos lembramos de um amigo que perdemos.
Um grande profeta.
Tomem.
Senhor.
És tu.
Pouco a pouco, as pessoas se convenceram.
Ele havia mudado. Ninguém o reconhecia a princípio.
Mas todos começaram a crer que ele estava presente.
Exceto Pedro e João, os discípulos eram novos:
Pablo, o Fariseu, Barnabás, Estevão
e os estrangeiros, gregos e romanos.
Estavam preparados para morrer por suas convicções.
Foram crucificados, decapitados, emparedados.
Mantinham-se firmes.
Jesus os aguardava em seu reino.
Personificavam a esperança,
a mais irracional e persistente das emoções.
O mistério da esperança, que faz a vida ser suportável,
perdida num universo enigmático.
Você deve encontrar seu próprio caminho pra salvação.
Ninguém pode ajudá-lo.
Mire-se em si mesmo, com humildade e valor.
Superem
a separação entre vocês.
Amar, temer, mendigar,
caminhar junto deles.
Afinal, a vida é bem simples.
Só parece insuportável
quando se pensa unicamente em si mesmo.
Esquecer-se de você
e se perguntar como ajudar os demais.
Deixe a sua vida perfeitamente simples.
Jesus está vivo, nós o vimos.
Amem-se uns aos outros.
Busquem a salvação dentro de vocês mesmos.
Que a paz esteja com vocês e seus espíritos.
Meu Deus!
Foi impressionante, sensacional, profundo... muito profundo.
Tenho que lhe dizer, adorei.
De verdade.
É um espetáculo de vanguarda.
Obrigado.
Precisa ir ao meu programa!
Foi... foi...
foi...
belo.
Foi belo.
Onde estavam escondidos? Nunca os tinha visto antes.
Estávamos fazendo algumas coisas...
experimentais... underground.
Teatro alternativo.
Bem, escutem:
continuem.
Continuem!
Com seu talento é...
É...
É.
Com certeza.
Surpreenderam-me.
- Não esperava? - Na verdade, não.
É magnífico.
Bravo.
Obrigada. É John Lambert, não?
É um prazer vê-lo em pessoa.
Espero que possamos trabalhar juntos.
Sim, eu também.
Você!
- Me fez chorar. - Outra vez?
Foi tão comovente. É...
Você é o melhor ator de sua geração.
Sério.
Muito bom, não?
Claro, e com essa história.
Gostei da história.
- Sim, mas já a conhecíamos. - Eu não.
- Deveríamos cumprimentá-los. - Não estou com ânimo.
- Conhece o diretor? - Sim, sim.
Não foi tão ruim.
Só seja educado.
Não estou no clima.
Vou indo.
O que há com você?
Não é uma coincidência que estejamos num monte.
Ah, não?
Moisés recebeu os mandamentos num monte.
Dez, exatamente.
Duas tábuas. Cinco e cinco.
A Bíblia é um código. Está tudo nos números.
6-6-6.
- O Apocalipse menciona o 666. - A marca da besta.
Empresas de cartões de crédito
utilizam cada vez mais o código 666.
- Mesmo? - Sim.
O mesmo com a AIDS.
Laboratórios dos EUA a fabricam.
Entendo.
Como a Coca-Cola clássica. Eles adicionaram coisas a ela.
Preste atenção.
Nevou em Roma.
Como?
Nevou em Roma.
Os astronautas sabem que a lua é oca, mas não podem dizer.
Isso é óbvio.
Jesus é tão gentil.
É tão...
positivo.
É claro que vocês o encontraram.
Muitas vezes.
Entendo.
Já foram contatados?
Não pessoalmente.
Não gostou?
Está completamente louco?
O quê?
Jesus Cristo, filho natural de um soldado romano?
A Virgem Maria, uma mãe solteira? Está doente da cabeça?
- Na Bíblia... - Se pode dizer qualquer coisa.
Eu sei,
por experiência.
Muitos fascistas vão à Missa.
Os comunistas recitam o Sermão da Montanha.
Sou membro de uma ordem católica.
Este santuário tem uma junta administrativa.
Pessoas respeitáveis. Se dá conta disso?
Mas funciona. Gostaram.
Não quero que funcione.
Com 2 milhões de visitas por ano, não precisamos de publicidade.
Você pediu que...
Hei!
Eu pedi que modernizasse
um texto que funcionou bem durante 40 anos.
Não lhe pedi isto.
O que vai fazer?
Tenho que informar aos meus superiores.
Não posso assumir a responsabilidade.
É muito arriscado.
Vá em frente.
Temo que não serão tão entusiastas como seus amigos.
John Lambert me beijou.
Na bochecha.
Ele é bonitão, não?
Seus olhos são tão azuis.
- Disse que eu o surpreendi. - Quer trabalhar comigo.
Disse que tenho muita presença física.
Me entrevistarão na televisão. Será com uma famosa entrevistadora.
- De certa idade! - Ci-u-men-ta!
E para Jesus? O que disseram as formosas damas a Jesus?
- Jesus está desanimado. - Por que essa cara?
Só espero que possamos continuar.
Mesmo assim, seu bobo,
nesta noite seremos felizes. É uma noite preciosa.
"Tudo bem!"
Bem, sobram palavras.
O espetáculo que deve ser visto é "A Paixão na Montanha",
do novo diretor, Daniel Coulombe.
Daniel Coulombe ganhou o primeiro prêmio no Conservatório.
É autodidata, nunca foi à escola de teatro.
Dos mais brilhantes na área de interpretação.
Passou sua juventude viajando por todo o mundo.
Estava aqui, mas ninguém nunca notou.
Regressou recentemente...
no "underground."
E lhe oferecem o espetáculo quase por casualidade.
Trabalhou em sua "Paixão..." por anos.
Descobriu as novas personalidades do showbiz de Montreal.
- Em uma escala de 1 a 10? - 8 e meio.
E um espetáculo
que nos questiona profundamente.
Comove
corajosamente.
Aos prantos o tempo todo. Esse é...
Acabou?
Quero que todos o conheçam. Precisa ser visto!
Depois de uma pausa, Thérèse Gendron Frappier,
que nos falará do novo livro do momento:
Memórias de Pierre Trudeau.
Não saia daí.
Fecharam em mim?
Vai fazer algo depois?
Não, por quê?
Quero te pedir um favor.
Pode me acompanhar?
Aonde?
Um teste para um comercial.
Ainda os faz?
É o último. Prometi ir.
Sei que conseguirei.
Preciso do dinheiro.
Quero alugar um apartamento.
Não posso abusar mais de Constance.
É só que...
Jerzy é o diretor.
Não quero ficar sozinha com ele.
Para o que é?
Para uma nova marca de cerveja.
Ainda estão de ti-ti-ti?
Já voltamos da creche.
Olá. Viu as meninas novas?
Estão ali.
Terminou os gargarejos?
Tem que trabalhar esse bronzeado para botar biquíni.
Não te esperava aqui.
Ah, não? Por quê?
Não renunciou ao mundo
para fazer teatro místico?
Onde está sua auréola?
No seu rabo.
Não há papel para você.
Só vim acompanhá-la.
Oh sim, vocês andam em duplas.
Igual às Testemunhas de Jeová.
Está bem, assim é mais seguro.
Agora ouçam.
A cerveja se chama Appalache. Appalache é jovem.
Garotas, preparem-se.
Basta, Bob. Repito:
Appalache é jovem.
Quero ritmo e energia. Façam-no super dinâmico.
Vocês são estudantes de teatro que querem ser estrelas.
Captem a onda. Começamos em 10 minutos.
Obrigado.
Foi só um toque, Façam seu estoque.
Agora o que quero
é ter uma Appalache.
Uma única regra: tem que estar gelada.
Para mostrar que me importo, dividirei minha Appalache.
Aqui estamos os jovens, adoramos a cerveja.
Oh, diga que pode ver, adoro a Appalache.
Esqueçam a bomba, toquem outra canção.
Esqueçam a explosão, me dá uma Appalache.
Nada é sagrado para você,
exceto um copo de bebida fermentada.
Fará de tudo para ter minha cerveja Appalache.
Aqui estamos os jovens, adoramos a cerveja.
Oh, diga que pode ver, adoro Appalache.
Appalache, a cerveja dos jovens.
Muito obrigado.
Os seguintes, Mireille Fontaine e Greg Roberts.
Não vi suas pernas.
Se quiser, eu mesma posso cantar.
Estudei canto.
Escute aqui mocinha:
O bebedor de cerveja tem um QI médio de um cão amestrado.
10 pontos a menos e seria uma flor.
Maria Callas não o deixará excitado.
Bem, o que conta é seu biquíni, não sua voz.
- Não trouxe meu biquíni. - Estava no anúncio do teste.
Eu sei. Me esqueci.
Tire seu jeans.
Precisa?
É obrigatório, querida.
Nada como um jeans justo para esconder a celulite.
Relaxe, Max. É sempre assim
O suéter.
- Não tenho nada embaixo. - A culpa é minha?
Você conhece meu corpo.
Já passou um bom tempo, refresque minha memória.
Jerzy não é o cliente, eles é que são.
E querem ver.
Mireille!
Não.
Não me importa.
Não faça.
Não me importo.
Você é melhor que isso.
Como sabe?
Anda, vamos.
Terminem sua ceninha de amor depois.
Temos trabalho a fazer.
Então sente-se.
E você, mostre os peitos, ou saiam daqui.
Quer ver uma cena?
Ok.
Calma.
Cavalheiros...
Se pensa que me impressiona...
Tem sempre um maluco. Ele já vai se acalmar.
Saiam!
Vamos?
Saiam!
Corja de cães!
Eu amo você, seu louco.
Foi-lhes dito, "Não jurarás em falso."
mas eu os digo, "Não jurem de modo nenhum."
Que sua palavra seja "sim" quando for "sim",
"não" quando for "não".
Tudo o mais vem do maligno.
Ai de vocês, legisladores.
Que carregam os homens com fardos pesados,
mas não movem um só dedo.
Ai dos sacerdotes que desejam caminhar com longas togas
e serem saudados nas praças.
Os primeiros assentos nos templos,
as primeiras salas nos banquetes,
que devoram casas de viúvas, fingindo orar.
Receberão
a condenação maior.
O que quiser ser o maior entre vocês,
que seja o servo.
O que quiser ser o primeiro entre vocês,
que seja o escravo.
Não se chamem de Rabino,
ou Reverendo, ou Padre,
ou Monsenhor, ou sua eminência.
Porque um só é seu Mestre, que está nos céus.
E vocês são todos irmãos.
Perto do final
muitos e poderosos queriam crucificá-lo.
Sr. Coulombe?
Desculpe, sou o Sgto. Detetive Bastien da polícia de Montreal.
Meu parceiro, Marcel Brochu.
Incomoda-se em vir conosco?
Lerei seus direitos.
Cristo, esqueci-os de novo.
Sr. Coulombe, "você é suspeito de..."
"ameaças..."
"agressão com agravantes..."
"vandalismo..."
"numa soma de US$ 110,000."
"Tem direito de contratar e instruir um advogado."
"Pode permanecer em silêncio."
"Tudo o que disser poderá ser usado como evidência."
"Não deve esperar nada de nenhuma promessa..."
"ou temer nenhuma ameaça..."
"se disser algo ou não."
- Está bem? - Está bem.
Posso tirar a maquiagem?
Sim, mas seguiremos as regras.
Queria felicitá-lo. Adorei o espetáculo.
Obrigado.
Com certeza faz pensar.
Lamento perder o final.
Voltem outra vez.
Sim.
Nº 24, Richard Tremblay.
Richard Tremblay está aqui?
Não compareceu.
Nº 25, Daniel Coulombe.
- Sou eu. - Meritíssimo, por favor.
Sou advogado. Posso falar com o acusado?
Faça-o rápido, tenho 60 casos.
Obrigado.
Mireille me pediu para vir
e representá-lo.
Não é necessário.
A acusação é séria. Poderá ter uma surpresa.
Não preciso de ajuda.
- Tem certeza? - Sim.
É arriscado.
Obrigado, Meritíssimo.
- Vai representá-lo? - Não, Meritíssimo.
Vai defender a si mesmo?
Não tenho defesa.
E a ajuda legal?
Não, obrigado, me declaro culpado.
Pedirei à psicóloga para vê-lo.
Por favor, chame a Sra. de Villers.
Sente-se.
Nº 26, Anthony Freeman.
Isto pode levar algum tempo.
Vamos ao meu escritório.
Como se sente em relação ao seu trabalho?
- Bem. - Quero dizer...
ter de representar a Paixão na Montanha
não é algo ridículo?
Não, é um bom tema.
Não é muito original, mas...
Sim, mas
como ator
não é um pouco degradante?
Representar Jesus não é degradante.
Você foi o primeiro no Conservatório.
Não sonha com a fama? Estar nos melhores teatros?
Não é assim. É normal começar por baixo.
Você odeia a publicidade?
O que me fez enojá-la foi como tratavam os atores,
especialmente as atrizes.
Como a amiga que acompanhava.
Tem esses ataques de raiva freqüentemente?
Nunca.
Muito raramente.
Mas o desprezo me irrita facilmente.
Lamenta
ter nascido aqui?
Como assim?
Se tivesse nascido em Santa Bárbara, Califórnia
poderia trabalhar em Hollywood.
Ou se tivesse nascido em Nova York ou Londres.
Em Estocolmo, poderia ter conhecido Bergman.
Quero dizer, há tão pouco aqui.
É um inconveniente.
Mas não posso fazer muito a respeito.
Eu poderia ter nascido em Burkina Faso.
Não sei o que fez a ela,
mas ela afirma que você é
"mais equilibrado que a maioria dos juízes deste tribunal."
Não é muito lisonjeiro para conosco.
Suponho que não tem dinheiro para pagar
o equipamento que destruiu.
Vou postergar a sentença,
mas fixaremos agora uma data
para que volte aqui, sem falta.
Entendeu? Sem falta.
Sem falta.
Sou advogado,
mas é a primeira vez em 5 anos que estou numa corte.
O que faz?
A maioria de meus clientes, quer dizer, meus amigos
trabalham na mídia, show business, literatura...
Eu cuido dos contratos, planejamento fiscal, finanças,
Por vezes até planejamento da carreira.
Como faz isso?
Se alguém é jovem, e realmente não está seguro
de como explorar seu talento,
nos sentamos e traçamos as metas.
Tratamos de definir seus sonhos
e depois planejamos os passos para consegui-los.
Funciona?
Conheço uma atriz nascida num distrito de operários
que agora vive em Malibu Beach.
Há outros de Shawinigan ou St. Raymond
que são proprietários de hotel em Paris
ou coberturas em Nova York.
Bom dia, Richard!
- Segunda-feira. - Sem falta.
Como começa?
Nada especial, faça o que gosta.
Inclusive a Paixão?
Jesus Cristo está na moda ultimamente.
Mas terá que fazê-la nos programas culturais dos fins-de-semana.
Não acho que eu seria convidado.
Posso fazer alguns telefonemas.
Sempre há um espaço para pessoas que têm algo a dizer.
Não tenho muito a dizer.
Não é essencial.
Você é um bom ator.
Um ator precisa de um script.
Poderíamos pesquisar algo.
Alguns modos de não dizer nada são bem recebidos.
Pense em Ronald Reagan.
Não é o único.
Há atores por todos os lados.
Na televisão, no rádio,
nas revistas.
Só se vêem atores.
Há atrizes também, como Jane Fonda.
Sim, sendo bonitas...
Mas você não deve se preocupar com isso.
Estúpido!
Tem 17 anos!
Já pensou alguma vez em publicar um livro?
- Um romance? - Sim.
Ou suas memórias,
ou viagens, ou sua luta contra...
as drogas ou o álcool, algo assim.
Não sou escritor.
Eu não disse escrever, disse publicar.
As editoras estão cheias de escritores...
talentosos...
e pobres.
- É claro. - Isso incomoda você?
Só estou tentando mostrar
que com seu talento
esta cidade pode ser sua.
Se quiser.
Vão querer um aperitivo?
- Sim, três Virgens Maria. - Três Virgens Maria.
Recomendo a lagosta.
- Já provou lagosta Madalena? - Não.
Vamos ficar com ela.
- Odeio lagosta. - Peça camarão.
Não se incomoda em vir aqui?
Não, por quê?
Bem,
comer lagosta
enquanto outros comem hotdogs, ou passam fome.
Se fossem todos os dias...
Pergunto isso porque associações
como Oxfam ou Unicef sempre precisam de porta-vozes.
São uma boa causa, e terá com certeza exposição máxima.
Ou simplesmente seu rosto em rótulos de vinagrete...
como Paul Newman.
- Não sou gourmet. - Ele também não é.
Mesmo ruins os livros de culinária sempre vendem.
As autoridades do Santuário,
após verem a representação,
exigem modificações consideráveis.
Naturalmente defendi sua causa com a maior coragem possível,
mas sem sucesso.
Não estamos lhe censurando.
Se montassem isto num teatro particular
não teriam problemas.
Mas estão num terreno privado de um santuário... católico.
E isso implica em certas restrições.
Bem, simplesmente lhes proponho...
voltar ao texto anterior.
Estou seguro que Constance se recordará.
Admito que é bem
tradicional quanto à forma,
mas pelo menos ainda terão seus empregos
enquanto as coisas se acalmam.
Depois de tudo, não sabemos quando
Daniel volta, ou se vai voltar.
Façamos um ensaio rápido para ver como ficará.
Vá, Constance.
- "Eis aqui o Filho de Deus..."? - Sim...
Mas ponha mais expressão.
"Eis aqui o Filho de Deus..."
"torturado por nossa luxúria!"
Constance, por favor.
Comédia francesa, talvez?
Quero dizer que sou parisiense.
Nossos pecados afligem o cordeiro temeroso.
É tu, tentação?
Que tal do jeito Nova-iorquino?
Amarram suas mãos, amarram seus pés...
Seus pés!
Quem, quem?
Quem atará meu destino à cruz? Hã, quem?
Poderíamos fazê-lo com a gíria das ruas.
Eis aqui a porra do cordeiro careta.
Crucificado por nossos malditos pecados, esses filhos da puta!
Cacete!
Cristo todo-poderoso!
Maldição
Ainda não?
Menos vulgar, talvez mais cosmopolita?
Japonês.
Teatro Kabuki.
"Eis o coldeilo."
"Plegado por nossos pecados."
Muito divertido.
Têm muito talento.
Desejo-lhe sorte. Adeus!
Só estávamos nos divertindo.
É só o que tentam fazer?
Martin e René tinham um trabalho estável.
Abandonaram tudo.
Mireille deixou o namorado e acabou com sua carreira publicitária.
Eu... estou numa situação instável com meus superiores.
Constance não fala comigo.
Quem te deu o direito de arruinar nossas vidas?
Eu não os obriguei.
Se dá conta de tudo o que tem feito?
É tão esperto que não se dá conta.
O que eu poderia fazer?
Já veio algum domingo aqui quando está cheio de gente?
Já viu as diaristas haitianas,
os refugiados guatemaltecos, os anciãos abandonados?
É uma assembléia da miséria universal.
Eles não se importam com...
as últimas descobertas arqueológicas no Oriente Médio.
Querem ouvir que Jesus os ama...
e os aguarda.
Isso justifica vender estátuas plásticas de Jesus...
e garrafinhas com óleo de São José por US$ 15?
Esse "Jesus" é menos que um pôster de rock.
E esse santo óleo é menos eficaz do que a cocaína...
a US$ 125 o grama?
Nem todos podem bancar um psicanalista.
Eles vêm aqui...
para que lhes digam "Vão em paz, seus pecados estão perdoados".
Isso lhes conforta, um pouco.
Já é alguma coisa.
Aqui é onde tocamos o fundo...
da solidão, da enfermidade,
da loucura.
Uma última apresentação.
Não posso.
Não depende de mim.
- Trabalhamos muito. - Eu sei.
Uma vez tentei montar "Galileu", de Brecht, no seminário.
Podem imaginar o escândalo?
Finalmente lhe venceram.
É normal.
As instituições duram mais do que os indivíduos.
No meu ponto de vista...
creio que as pessoas...
deveriam ser tão felizes quanto pudessem.
Tanto quanto pudessem.
A vida é muito mais do que...
esperar a morte confortavelmente.
Posso ser ingênuo,
mas deve haver algo mais do que isso.
Ouça.
Estamos preparados, os espectadores logo chegarão.
Uma última vez.
Não posso autorizá-lo.
Diga que não pôde nos avisar. Que houve um erro.
Qualquer coisa.
O que teme, Raymond?
Ser nomeado capelão de um asilo de anciãos em Winnipeg.
Não agüentaria aqueles invernos.
Então esqueça tudo isto e venha conosco.
Todos os amigos que conheci...
e que sairam do seminário...
têm uma vida mais miserável do que a minha.
Até um mau sacerdote ainda é um sacerdote.
Se não sou isso, não sou nada.
Será como eu, como todo mundo.
Não sou de ferro.
Entrei na Ordem aos 19 anos.
Não sei como viver.
Aprenderá!
Sou muito velho.
Mas não é tão velho para fazer amor.
Não me abandone.
Você está me abandonando.
- Quer um pouco? - Não, obrigado.
Que fazem aqui?
- Tem certeza que não quer nada? - Não, obrigado.
Não lhes disseram?
O quê?
Padre Leclerc não lhes disse?
Não, o quê?
Bem, é estranho.
Por quê?
Oh, por nada.
Não poderíamos atuar no parque?
- Nunca autorizariam. - No jardim?
É propriedade particular.
Quem sabe...
Que acha?
Não sei.
Veremos.
O que há com vocês?
Não podem desistir.
Sabem o que isso significa?
Eu costumava mostrar minha bunda para vender sabonete e cerveja.
Até o cara com quem eu morava estava convencido
que meu melhor papel dependia da qualidade do meu rabo.
Quase acreditei nisso.
Vocês me salvaram, não podem me deixar.
Vocês não me conheceram antes.
Minha idéia de paraíso era uma praia em Bora-Bora.
Todos os homens que conhecia usavam Rolex e dirigiam BMW.
As pessoas só se aproximavam de mim para me comer.
Já que falou nisso...
O que temos é precioso.
Temos de continuar.
- "Tudo certo." - "Tudo certo."
Consultei os meus superiores.
A obra foi cancelada indefinidamente.
Era para tê-los informado.
Os espectadores aguardam.
Direi para irem embora.
Acabou, podem tirar o figurino.
Não é possível.
Nos pagaram para apresentar a peça.
- Chame o superior. - Não o conheço.
Eu trabalho para ele.
Eu também, e só recebo ordens dele.
- Deixe-nos passar. - Não podem.
Mexa-se.
Não têm o direito.
Malditos!
Depois disso, o condenado espera a morte.
Lembrem, estamos no Oriente Médio.
O calor sufocante,
O sol, as moscas...
Damas e cavalheiros:
Somos obrigados a interromper a peça...
por razões de segurança.
Por favor, estamos quase terminando!
Peço-lhes calma...
e que saiam por ali.
Não podem fazer isso!
- Não lhes dêem atenção. - Não vão.
- Acalme-se. - Deixe-os terminar.
Escute, senhora, já lhes disse: É uma questão de segurança.
- Não é brincadeira. - Sim, mas quero ver o final.
Olhe, senhora, ele morre na cruz e ressuscita. Todos sabem.
Nada demais. Não levantem a voz!
Idiotas.
Solte-me.
Não faça nenhuma besteira.
Não me toque.
Bastardo!
Parem!
Não têm o direito!
Deixem-nos terminar!
Isso foi só um aviso.
Volte aqui!
Daniel?
Façam algo.
Serviço de Emergência de Montreal...
O Hospital Geral é o mais próximo.
Está lotado, temos de levá-lo ao São Marcos.
Pode ser?
- Vou com vocês. - Temo que não vai dar.
Não tenho uma porra de um carro.
Está bem.
Nos informem. Telefonem.
Oh, sim.
Ok, vamos lá.
Lembra da minha premonição?
Fazer uma tragédia é perigoso.
Olá, Claire.
Onde o encontrou?
É um ator. Isso é só maquiagem.
Ponha-o sobre o banco.
- Não posso movê-lo. - Deixe-o aí.
Tem um cobertor?
Não sobrou nada.
Está bem, acharemos um lugar.
Vai servir.
Vou deixar a maca e o cobertor.
Obrigada.
- Boa sorte. - Obrigada.
E o médico?
Tem seguro de saúde?
Não sei.
É melhor registrá-lo.
Onde?
Segunda porta à esquerda.
Agora não!
Fale mais alto, senhor, não o ouço.
Perdão, tenho uma emergência.
Pegue um número e espere na fila.
Alguma doença mental na família?
Fale mais alto, senhor, por favor.
Sente-se melhor?
Não devia se encostar?
Só a cabeça que está doendo.
René e Martin não vieram?
Não havia espaço na ambulância.
- Sente-se melhor? - Um pouco.
Bom.
A vida é difícil de suportar.
As pessoas não são felizes.
Eis o porquê.
Eis a razão.
Os grandes eventos,
inclusive o teatro,
são a busca da felicidade.
A fonte da vida
está oculta.
Meu pai me abandonou.
Estamos aqui.
Não está sozinho.
Todos estes grandes edifícios,
estas grandes construções,
não restará
uma pedra sequer
um dia.
Vamos sentar.
Quando virem a abominação da desolação,
se estiverem num avião,
voem para as montanhas.
Se estiverem na sacada,
não entrem para pegar suas coisas.
Se estiverem na estrada
não voltem para casa.
Ai daqueles que têm filhos!
Rezem para que não nasçam no inverno.
Se alguém lhes disser:
"Cristo está aqui..."
ou "ali...", não acreditem.
Não acreditem.
Falsos Cristos.
Falsos profetas.
Os poderes dos céus se moverão.
Nem num dia, nem numa hora,
não saberão quando
o Juízo
Olhará...
- Para o Hospital São Marcos? - Não o levaremos de volta lá.
Tentaremos o Israelita.
- Como estão os sinais vitais? - Pressão 150, pulso 56.
Estejam preparados.
Tragam o respirador.
Vamos levá-lo para o pavilhão 10. Preparem a ressuscitação.
Vamos, mexam-se!
Por que não se sentam, garotas?
Tem café, biscoitos...
Só resta esperar.
Volto num momento.
Senhoras...
Obrigada por tudo.
Não se preocupem, é o meu trabalho.
Necessitamos um cirurgião, um anestesista e um terapeuta.
Dr. Klein, dirija-se à cirurgia. Dr. Go, anestesia.
Terapia externa, 2-3 emergência.
Ah, merda.
Tenho de saber que relação vocês têm com o paciente.
Apenas amigas.
Sabem se ele tem família?
Não sabemos.
Acho que não. Está sozinho. Vive conosco.
Como ele está?
Nós o perdemos.
Foi há cerca de meia hora. Sinto muito.
Está com os aparelhos ligados. Mas ele se foi.
Podemos vê-lo?
Claro.
Tenho de pedir algo.
O quê?
Podem doar seus órgãos?
É uma decisão que agora vocês devem tomar por ele.
Está bem.
Precisam assinar os papéis.
Está bem.
- É como se estivesse dormindo. - Sim.
Não podemos esperar, temos que começar.
Desconectem o respirador.
Ok! Vamos lá!
- Pro Hospital de Sherbrooke. - Eu sei.
- Eles lhe pagarão. - Ok.
Sei que este não é o momento, mas uma pergunta:
Ouvi que ele viajou muito.
Sabe exatamente para onde?
Não tenho certeza.
Mencionou a Índia.
Nepal.
Perfeito!
Uma busca espiritual, obviamente.
Verão, farei algo muito...
muito comovente.
Sr. Raby?
Tenho boas notícias sobre seu coração.
O que me diz?
Ótimo. Estou muito feliz.
A idéia é fundar uma companhia de teatro em sua memória.
O Teatro Daniel Coulombe.
Teremos de incorporá-lo a uma sociedade legal e tudo mais.
Martin poderia ser o presidente da fundação.
Quer dizer que poderíamos continuar.
Ok, mas só se nos mantivermos fiéis aos nossos ideais.
E não nos tornemos um teatro tradicional comercial.
Claro que não.
Eu nunca disse que a vanguarda não podia gerar lucro.
Pelo contrário.
Com licença.
A luz...
Vê a minha mão?
Sim.
Quantos dedos?
Quatro.
Dois.
Isso é bom.
Obrigada, doutor.
Ressincronia e Revisão: Walter Santos